Keep Work

當你在朝某一個目標前進的時侯, 有時侯會取得部份的成功, 然後就自己卡在一個地方, 於是你開始想, 關於這個目標, 你已經付出了百分之百的努力了, 並且開始在腦海當中回想, 你曾經多麼努力的為目標而付出, 你曾經做過多少不可置信的工作, 你曾經比別人多走了多少路, 你曾經為了目標而承受多少痛苦, 然後你會想, 為什麼付出這麼多還走不到目標? 為什麼歷經痛苦還不能達成夢想? 於是你失去信心, 喪失使命感, 甚至懷疑自己為什麼會訂下這個目標, 為什麼要決定朝夢想前進。

　
每一條通往成功的道路都是如此的，每一個希望朝夢想前進的人也都會經歷這個階段，我稱這個階段叫做＂stuck time＂你會像被什麼東西綑綁一樣的卡在那裏，讓你幾乎或真的認為，你根本達不到目標，你所想要的夢想，只是你自己的想法，你是不可能做到的。

很多人問過我這個問題：當你走到這個所謂的＂Stuck Time＂的時侯，究竟該怎麼辦？

讓我告訴你，我的經驗是，無論你的目標有多大或多小，這是必經的時期，重要的是，當你靜下來思考時，這個目標是不是真的是你想得到的呢？如果你的答案是肯定的，那麼就keep work，這是唯一讓你掙脫綑綁的方式。

你以為你已經付出100%了，那麼就付出另一個100%，真正取得成功的人，他們所付出的除了你所看到的那100%之外，還有你看不到的200%，當你失去信心、使命感，你的內心感到沮喪、痛苦、難過的時侯，唯一解除這些感覺的方式是keep work。很多人會把自己的目標或是夢想，寫在顯目的地方，為的是提醒自己，2010年剛開始，想必很多人為自己訂下了今年的目標，如果你也有自己今年的目標希望完成，或是渴望朝夢想前進，在你的目標旁邊寫下下keep work，這是唯一的利器對抗沮喪與痛苦 – keep work。

取自Bill Farley 1/27/2010 公司談話

對成功生活的表彰

獎勵和表彰是成功的平衡生活的天然副產品。比爾 法利獲得的獎項可讓我們深入瞭解他優先考慮的事項、價值觀和成就。其中包括“白手起家獎”。

Horatio Alger傑出美國人士協會，成立於1947年，它驅散了美國年輕人認為美國夢不可能再實現的信條。該協會以作家Horatio Alger的名字命名，Horatio Alger通過持之以恆的奮鬥並堅守基本道德準則而戰勝逆境的事蹟，深深吸引了19世紀晚期的大眾。這個獨特的深受尊敬的獎項，表彰真正的傑出美國人，表彰他們的“個人積極性和追求卓越；具體表現為通過誠實、艱苦奮鬥、自力更生和持之以恆而戰勝逆境，從而取得非凡的成就。”

自由獎
美國自由基金會是一家非盈利志願組織，旨在通過教育和各種活動促進民主理想和自由精神。該基金會成立於1980年，每年都舉行最大的美國獨立日慶典活動之一美國自由節（America's Freedom Festival），每年頒發自由獎，該獎項對部分或全部體現美國自由節四項傳統價值觀（家庭、自由、上帝和國家）的傑出人士給予表彰。

男孩女孩俱樂部年度獲獎者
男孩女孩俱樂部商業/社區年度獲獎者。在每個社區，都會有一些男孩和女孩留在街區尋找自己的樂趣，結交朋友。日益增多的兒童被留在家中無人看護或監護。得讓年輕人知道，有人在關心他們。男孩女孩俱樂部能關心他們並提供更多服務。俱樂部專案和服務，通過向他們灌輸能力感、有用感、歸屬感和影響感而幫助他們健康成長。男孩女孩俱樂部是學習和成長的安全場所，同時充滿樂趣，是真正的“孩子們的正當場所”。

全美婦女政治聯盟（NWPC）好人獎
比爾 法利獲得了1986年的全美婦女政治聯盟(NWPC)好人獎（Good Guys Award）。該獎項正式名稱為Martin Abzug紀念獎（Martin Abzug Memorial Award），每年向一貫支持婦女和致力於促進女性在各自專業領域的平等地位的男人頒發。NWPC（www.nwpc.org）是一個兩黨參與的多文化草根組織，致力於促進女性在政治領域的參與程度，並創造政治權力基礎，實現所有婦女的平等地位。以往的好人獎得主包括前副總統Al Gore、班和傑瑞的霜淇淋店（Ben and Jerry’s Ice Cream）的班 科恩及傑瑞 格林菲、BET公司創始人和Charlotte Bobcats公司所有人羅伯 L 強森。

入主羅德島州文化遺產名人堂（Rhode Island Heritage Hall of Fame）
1998年5月9日，William F. Farley因對同胞所做的貢獻及他帶給社區、州和國家的聲譽而入主羅德島州文化遺產名人堂（Rhode Island Heritage Hall of Fame）。比爾因自願在無數教育、公民和文化機構委員會中任職，從事慈善事業及忠於家庭而受到特別表彰。
自1961年以來，美國成就學會（Academy of Achievement）每年都在國際成就峰會（International Achievement Summit）上，將金盤獎（Golden Plate Award）授予大約25名嘉賓。該學會的獎勵理事人及其他傑出權威人士，評選出在科學、各種職業、商業、工業、藝術、文學、體育、娛樂和公共服務等領域取得傑出成就的男女人士；這些男女人士受到讚揚……不是因為獲獎，而是因為“代表了眾多的傑出者”。

愛爾蘭——美國工商理事會傑出成就獎
愛爾蘭——美國工商理事會（Ireland - U.S. Council for Commerce & Industry, Inc.）成立於1963年，旨在美國與愛爾蘭之間建立商業聯繫。為此，該理事會在兩國頻頻舉行各種活動。該理事會同時通過每年在年度宴會上頒發傑出成就獎，從而表彰為兩國經濟、商業關係密切發展做出重大貢獻的人士。該理事會的年度獎是對傑出成就的獎勵，已授予了兩國的一些領導人物。

服裝行業委員會（Apparel Industry Board）– 特別獎
服裝行業委員會（The Apparel Industry Board, Inc. (AIBI) a 501 © 6），是芝加哥市規劃和發展局（DPD）的代表機構，是伊利諾斯州（Illinois）專門滿足制衣行業需求的唯一官方機構。AIBI由大芝加哥地區（Greater Chicago）的主要企業組成，他們的職業和業務專長橫跨服裝業的各個方面，包括設計、製造、廣告推銷、銷售、零售、行銷和融資。AIBI旨在培養和支援大芝加哥地區的設計師，並不斷推出新的專案，更好地服務和提升整個行業。

比爾 法利的與眾不同

比爾 法利的核心價值觀是他的成功商業生涯的引導力。比爾理解回饋社會的重要性，為許多有價值的慈善事業投入了時間、精力和資源。由於他鍾情於教育，比爾已為多家教育機構捐贈了幾個數百萬美元的禮物，其中包括他在羅德島州的中學、鮑登學院和波士頓學院。他監管設在猶他州的Zrii基金會，此基金會向全球兒童慈善機構捐贈，包括最近向海地被遺棄兒童的捐贈活動。他建立了一家慈善機構法利基金會，此基金會向全球許多不同的教育、醫療、公民和文化項目捐款。

比爾還在全國和社區機構中發揮積極作用。他是世界總裁組織（WPO）、芝加哥俱樂部和芝加哥高管俱樂部的會員，並在各種教育、企業、公民和文化機構委員會中任職，其中有Horatio Alger傑出美國人士協會、巨肩基金會（Big Shoulders Fund）、羅斯醫院心臟研究所（Rush Hospital Heart Institute）和阿德曼特傳媒公司（Adamant Media Corporation）。
儘管比爾的日程安排非常緊迫，他還是擠出時間成為各生活階層人士的知心朋友和顧問。其中包括知名政治家、名流和世界領袖。但是，比爾最有價值和意義的時間，是用來默默地指導努力工作的平凡人士，使其實現各自的美國夢。

比爾 法利與他的妻子莎莉及三個兒子海斯、史考特、萊姆發現了一種有價值和意義的寧靜生活。他努力工作、保持樂觀、照護家庭、進行慈善捐贈，保持各方面的平衡，在此基礎上他繼續將他的成功變成了改善他周圍世界的有力工具。

比爾已實現了自己的美國夢、生活富足。現在他積極的回饋社會，並以各種慈善行為實現這一點。比爾在以下一些機構中投入了時間和資源：
· 鮑登學院
· 波士頓學院
· Zrii基金會——向全球各地兒童慈善機構捐贈的機構
· 法利基金會——向教育、醫療、公民和文化項目捐贈的機構
· 巨肩基金會
· 羅斯醫院心臟研究所

比爾 法利一直參加、熱愛、關心體育運動。他在中學時就是位出色的運動員，在鮑登學院時還打橄欖球。他對體育的摯愛（尤其是對棒球），在他35歲時變成了早期的一個商業項目，當時他成了芝加哥白襪隊（Chicago White Sox）的部分擁有人。此後，比爾一直積極致力於一系列本地和全國性運動隊的成長和提升。

Who is Bill Farley

像許多成功的美國人士一樣，比爾 法利出身低微。他在羅德島州（Rhode Island）的小鎮塔基特長大，母親是當地工廠的一名員工，他父親是美國郵政管理局雇員。比爾早年間就認識到良好教育的重要性，從著名的緬因州鮑登學院（Bowdoin College）獲得文學學士之後，他又靠挨家挨戶推銷百科全書賺取去波士頓學院法律系(Boston College Law School)的學費。

1969年獲得法學博士學位後，比爾的積極生活方式和強烈的工作道德很快就得到了回報。他在紐約著名的國聯工業公司併購部門獲得了寶貴的工作經驗。三年後，比爾加盟投資銀行雷曼兄弟（Lehman Brothers），從事企業金融。在雷曼兄弟工作期間，他購買了他的第一家公司，加利福尼亞州阿納海姆（Anaheim）的阿納海姆柑橘製品公司[Anaheim Citrus Products (ACP)]。1976年他在ACP的個人投資2.5萬美元，為以後的一系列收購活動奠定了基礎，收購頂峰是在1985年以14億美元購買了西北工業。1987年3月，他成功地完成了織機之果公司（Fruit of the Loom, Inc.）5.65億美元的股票首次公開發行（IPO）。

1984年到1999年間，比爾擔任織機之果公司的董事長和首席執行官，1999年他將此公司出售給伯克希爾哈撒韋公司（Berkshire Hathaway Co.）。他在織機之果公司任職期間，將該公司從一家5億美元的國內內衣公司發展成一家全球性家庭服裝巨擘。該公司在高峰時年收入達到50億美元左右，在全球雇用6.5萬名員工。今天，比爾 法利是萊恩投資公司（Liam Ventures, Inc.）的唯一股東，該企業涉足生物技術、通訊和其他基礎產業。他還是Zrii LLC的首席執行官和大股東。Zrii LLC是液態營養品行銷商，總部設在猶他州的鹽湖城。

在他豐富多彩的商業生涯中，比爾取得了巨大成功，也曾面對令人生畏的挑戰。但是，在這種種經歷中，他依賴的是相同的核心理念——堅信樂觀主義和艱苦奮鬥的價值觀，樂於巧妙地承擔風險，對同仁具有強烈的使命感。

目標永遠明確

在聖誕節之前, 收到老闆來的一封信, 要求所有的員工都要設立2010年的目標, 並且回信告訴他, 你在2010年有什麼個人目標、工作目標, 並且你希望在公司的什麼位置工作, 對自己的期望和期許, 許多人開始緊張, 因為怕寫不好, 老闆到時會不滿意, 又怕寫太好, 說自己想做什麼什麼工作職位, 而得罪什麼人, 很多人是你看我我看你的, 不知道如何下筆。

2010年仍然是來臨了，很多人的目標計劃都沒有交，過年後，老闆把大家集合起來，難得出現一次的他，告訴我們，為什麼他希望所有的人寫下目標與計劃。

＂你想成為一個百萬富翁嗎？＂他提出了這個問題，大部份的人都是點頭的，他又問＂如果你想，那麼How？＂他說＂我問過許多人這個問題，你想什麼一個什麼樣的人，很多人都可以頭頭是道告訴我，但是，然後呢？這些［想］對你的人生來說就是想而已，還是你可以讓這些［想］真正在你的人生裏實現。你知道成功的人與其他人最大的不同，並不是他們特別幸運，也不是他們就突然有錢起來，他們只是願意把［想］化為［How］，然後去做。當我還是法律學院的學生的時侯，我知道，我希望自己能成為一個百萬創業家，我要自己創立企業，並且用自己所創立的企業達成百萬目標，於是我每天起床時，寫下來：我要成為一個百萬創業家。每天每天，不曾間斷，而且問自己［How？］因此我要你們每一個人交目標計劃，並不是要真的去審查你的個人計劃，但是，唯有寫下你的目標與計劃，你才會真正的知道在未來的一年之中，你希望要往那裏去。＂

比爾還說：「我的人生很精采，我曾經經歷過人生最低潮最低谷的階段，我知道那是什麼感覺；當然我也爬上了所謂的社會頂峰，這裏的風景很美麗。也許有人會說，成功只是犧牲很多人生精采部份的結果，但我要告訴你們，擁有成功的人生，才真的是有色彩與精采的，成功不是犧牲而來的，而只是不斷朝你的目標向前邁進的結果。如果你有一個夢想，而且一直是你的夢想，那麼你可以選擇懷抱著你的夢想到老，然後告訴自己，因為這個或是那個原因，所以阻止了你去追尋夢想，或者你可以找到一條路，走上追尋夢想的道路。」

仔細的回想，你有多少次在一月份的時侯立下今年的目標，但是等到十二月的時侯，卻才想起自己根本沒有執行目標，也沒有朝目標前進。為什麼？因為除了目標，我們還需要完整的計劃，還需要用一些方法，不斷提醒自己，關於自己的目標，因此，除了明確目標與概略計劃以外，還有設定追蹤自己的方法，例如：今年想減肥。你所立下的目標不僅是減肥，而是今年要減肥？公斤，因為要減去這樣的體重，每季要達到多少？於是知道自己每個月的目標體重，然後知道為了達到每個月，所以每天應該做些什麼事情來幫助自己達到目標，於是你不僅有一個明確的目標、概略計劃之外，你還清楚的知道自己的每個月目標甚至每週目標，而將目標融入你的生活之中，使它成為你的一部份，所以你不會因而覺得壓力或是太辛苦，也不會只在一月份興頭做做，然後再在十二月份的時侯來懊悔。

我們的［想］有可能使我們的人生改變，但是也可能永遠只是［想］而不會在你的生命中實現，而你的人生其實是掌握在你的手中。我們永遠可以找到一個無法執行目標追尋夢想的＂因為＂，但同時我們也可以選擇思考如何邁過這個因為，而向目標夢想前進。